Oh, je hais le bruit des tambours Ma chérie, mon amour
Mes pensées vont vers toi, toujours
Où sont tes yeux où je me reflétais
FRANÇOIS ET LE CHEMIN DU SOLEIL
Il y a bien longtemps, un jour
Seule la mort nous libère sur les champs de la guerre
Des corps meurtris, la puanteur me soulève le cœur
J'ai dormi sur la terre humide
Les vers ont dévoré mon pain
De partout s'élevaient les cris des blessés
Oh, qu'elles étaient vertes les feuilles du vieux pommier
Et parfumés les bourgeons printaniers
Les boucles de tes cheveux
Le sourire dans tes yeux
Et ce brin d'herbe étroit en guise de bague à ton doigt
- François ! - Francesco !
- Il est malade ! - Que t'est-il arrivé ?
Il est revenu de la guerre car il est malade. Ce n'est pas un lâche.
- Mon cher fils... - Venez.
Chaudes sont les miches de pain
Qui refroidissent à la fenêtre
Tandis qu'au loin chante le ruisseau
Les draps frais, leur bonne odeur
Et leur blancheur
Les enfants qui rient de bonheur
Oh, je hais le bruit des tambours
Ma chérie, mon amour
Mes pensées vont vers toi, toujours
Où sont tes yeux où je me reflétais
Il y a bien longtemps, un jour
- Francesco, je t'en prie ! - Allez !
Il a monté toute la nuit. Une fille... pas un cheval !
- Et demain, on s'en va en guerre. - Si on gagne, on aura toutes les filles ?
Bien sûr, c'est fait pour ça, la guerre !
Il se fait tard, allons nous préparer.
- La guerre, c'est sérieux. - Quelle profondeur, Bernardo !
Pourquoi ?
Bernardo...
Quel dommage, c'est fini.
Oui, c'est dommage.
Espérons qu'on reverra une aube pareille.
La dernière nuit de notre jeunesse.
En es-tu conscient ?
On tente en vain de la prolonger.
On aurait dû empêcher le soleil de se lever.
Viens, Francesco !
Attends !
Laisse-moi tranquille.
Je t'en supplie.
Mes frères !
Des lépreux.
Oui, des lépreux.
Non !
Non ! Je ne veux pas les voir.
Je ne veux pas les voir ! Faites-les sortir !
Non ! Non !
Tu n'es pas encore habillé Qu'as-tu fait pendant ce temps ?
Pica ! Assez d'absurdités !
Ce garçon part à la guerre ! Et je ne comprends pas un mot.
Pourquoi me laisser toujours à l'écart ? Ne parlez plus français en ma présence.
En ce cas, vous auriez dû épouser une fille de boucher.
Pardonnez-moi, mon père.
Attendez, il faut qu'on parle.
Que ferons-nous de tout l'argent que la guerre nous rapportera ?
Je vois !
Le vrai fils de son père, hein, Pica ?
- Nous serons en retard à la messe. - Ils attendront. Ecoute, Francesco.
Ecartez-vous !
Quand tu seras à Pérouse,
passe chez De Goli, place du marché.
- Il est aussi riche que le pape. - Comptez sur moi.
- Et Francesco... - Quoi ?
Pense au triptyque pour la cathédrale. On économisera gros en indulgences.
Oui, c'est beau, la guerre !
C'est mon masque mortuaire.
Avancez, fils d'Assise !
Dieu est avec vous.
Francesco !
Les fleurs dans les prés Répandent un parfum léger
Et les oiseaux joyeux Chantent des jours heureux
Les lapins effrontés Jouent dans les vergers
Et les petites créatures S'ébattent dans la nature
Mon petit garçon
Chante à l'unisson
Je suis près de toi, mon enfant
N'aie plus peur à présent
Car nous t'entourerons d'amour
Tandis qu'une douce berceuse
Apaisera ton âme anxieuse
- Que fait-il là ? - C'est le fils de Bernardone.
François ! Fais attention !
Francesco ! Francesco !
Les oiseaux chantent en confidence
Leurs plus tendres romances
Et la brise emporte leurs voix
En cet heureux jour
Je m'en vais le long des prés
Comme un papillon pour butiner
Je m'extasie de la splendeur Des fleurs
En cet heureux jour
Et je souhaite que pour toujours
La vie soit aussi facile que ce jour
Que la paix soit avec tous !
En cet heureux jour
Que la paix soit avec tous !
En cet heureux jour
Francesco...
Francesco, qu'y a-t-il ?
Francesco, mon doux Francesco, que t'arrive-t-il ?
Dis-le-moi. On s'est toujours si bien compris.
On a toujours été si proches...
Laisse-moi t'aider, mon chéri.
Asseyez-vous, buvez un verre.
Les affaires marchent. La vie est enfin redevenue normale.
J'ai de magnifiques étoffes que vous ne trouverez qu'ici.
Regardez ce damas de Provence ! N'est-il pas superbe ? Touchez-le.
Comparez-le avec celui-ci qui nous vient de Venise. Celui-là.
- Regarde tes mains ! - Pardon.
Si je trouve une marque de doigt, je te battrai jusqu'au sang !
Espèce de sale cochon ! Ces serviteurs sont des animaux.
- Votre fils va mieux ? - Oui, Dieu merci.
Il m'a coûté une fortune en messes. Mais le pire est passé.
Regardez ceci.
Il se lève. Bientôt, vous le verrez à la messe. Regardez à la lumière.
Te souviens-tu de moi ?
Je suis Claire.
On raconte que tu es fou, le sais-tu ?
Quand tu es parti à la guerre, tu avais tous tes esprits.
Mais à présent, on te dit fou parce que...
tu chantes comme les oiseaux,
tu cours après les papillons...
et tu regardes les fleurs.
C'est avant que tu étais fou. Pas maintenant !
Je te dérange ? Je m'en vais.
Vous voyez ! Il lui parle.
Dieu soit loué.
Voilà sa maladie : il avait besoin d'une femme !
Comme votre esprit est matériel, monseigneur.
- Son cœur s'éveille à l'amour. - Appelez ça comme vous voudrez.
Mais il a besoin d'une femme. C'est la cause de ses extravagances.
Claire est adorable.
La dot que son père lui donnerait ne couvrirait pas les frais de la noce.
Mais si Francesco la veut, on trouvera assez d'argent.
Je vais le remettre aux affaires.
- Mais... - Pas de "mais". Vous l'avez assez gâté.
D'ailleurs, Francesco est bon en affaires. Il aime ça.
C'est vrai ! Il tient de moi.
Viens voir ! J'ai suivi tes conseils à la lettre.
J'ai acheté... acheté... acheté...
et maintenant notre affaire est prospère.
Je maudis cette guerre qui t'a causé cette fièvre,
mais elle a favorisé le commerce.
Viens, tu vas voir.
Ça va te remettre du sang dans les veines.
Mieux que toutes ces potions que les femmes te donnent.
Allez, entre !
Regarde, Francesco. Tu vois tout ça ?
Et on ose dire du mal de la guerre !
Viens, je vais te montrer.
Tu sais comment ça a commencé ? Avec des fournitures de guerre.
Puis les soldats me vendaient leur butin.
Puis les spoliés m'ont vendu tout ce qui leur restait pour reconstruire,
pour une bouchée de pain.
Je vais te montrer. Regarde.
Regarde... Francesco.
Tu vois ça ?
Des biens de famille. Des nobles.
Ils se mettaient à genoux. J'ai eu ça pour moins que rien.
Mais ce n'est que le début. Il y a bien d'autres choses.
On est assez riches pour fabriquer nous-mêmes avec 200 ouvriers.
Des teinturiers, des tisserands... Vois. Tout ceci t'appartient.
Dieu bénisse le maître de maison
Il est beau, elle est jolie
Des anneaux et des boucles à foison
Un sou la rime, c'est un bon prix
Deux sous la rime, je te l'ai dit !
Oui.
Il les a invités à se promener à l'aube !
Et ils ont passé toute la journée au soleil.
Pas un seul n'a travaillé !
Et mon imbécile de fils a regardé ça en spectateur !
Il ne tient pas ça de moi. La folie n'existe pas dans ma famille !
J'en ai assez de vos grands airs.
Vous n'êtes plus en Provence. Ne jouez pas à la grande dame.
Vous l'avez détruit, vous l'avez gâté avec vos mignardises à la française !
Il n'est plus qu'un simple d'esprit. Quelqu'un doit agir.
Mais pas vous !
Vous n'êtes qu'une brute épaisse ! Voilà ce que vous êtes !
Ne comprenez-vous pas ce dont Francesco a besoin ?
Il est désespéré.
Seigneur, je l'écorcherais vif !
C'est bien vous. Vous le traitez comme...
comme un de vos employés que vous frappez !
- Mais Francesco n'est pas comme eux. - Non ?
Non.
Et tous les pères et les mères d'Assise nous envient un tel fils,
si sensible, si intelligent...
Voilà ce qu'Assise nous envie !
Maintenant c'en est trop !
Nul fils de ma race, fût-il fou, ne se conduira ainsi !
N'as-tu aucun respect pour moi ?
Tu vas m'obéir en tout !
Et si tu n'obéis pas,
je te flanquerai la raclée de ta vie !
C'est clair ? C'est compris ?
Et à partir de demain, tu viens à la messe avec nous.
Même si je dois t'y traîner comme un chien !
François ?
Non !
Qu'y a-t-il ?
Non !
Non.
Mon frère le Soleil et ma sœur la Lune
Je vous vois si peu souvent
Si rarement je vous entends
Vous préoccuper d'égoïstes peines
Mon frère le Vent et ma sœur la Brise
Ouvrez mes yeux
Sur des visions pures et belles
Faites-moi voir
L'éclat de cette gloire
Je suis une créature de Dieu
Je Lui appartiens
Je sens Son amour Qui éveille mon cœur
Mon frère le Soleil et ma sœur la Lune
Je vous vois maintenant
Et je vous entends
Et voici qu'à votre tour Vous êtes tout amour !
C'est à moi !
Celui-là. Et tous les autres. Et celui-ci.
Laisse-moi passer, où est-il ?
Cela ne vous rendra pas heureux. Jetez tout !
Brûlez tout, mes frères !
Vous !
Il ne mesure pas ce qu'il fait. Soyez patient.
Père ! Père ! Je veux partager ma joie avec toi.
Nos trésors sont au Ciel, pas ici-bas.
Ne soyez pas l'esclave de vos biens, jetez-les !
Faites comme moi. C'est si simple.
Soyez libre.
- Père ! - Non !
Non !
- Arrêtez ! Arrêtez ! - ldiot de voleur !
Non ! Non, mes frères.
Ne touchez pas cette soie, jetez-la dans l'égout.
Les richesses vous rendront misérables. Voyez mon pauvre père.
Tais-toi, idiot !
A la garde !
Je vais le pendre sur la place publique !
- C'est Pietro di Bernardone, son fils... - Quoi ?
- Le fils de Bernardone est fou. - Il vient de s'en rendre compte ?
Alertez la garde.
Il a perdu la tête.
Qu'est-ce qui te prend ? Tu es devenu fou aussi ?
Je réclame justice, maintenant, devant toute la ville d'Assise.
Il faudrait savoir de quoi on l'accuse.
Je dénie la justice des hommes. Dieu est mon seul juge.
Malheureusement, Il n'est pas là pour nous aider.
Consultons l'évêque Guido.
Je ne vais pas interrompre mon repas pour une sordide querelle de famille.
Quelle hérésie ! Dites que je suis absent ou que je prie.
- Toute la ville est là. - Ils veulent que l'Eglise intervienne.
Ça tourne au scandale !
Bon sang !
Le Carême s'achève et vous m'en imposez un autre !
- Mais, votre Grâce... - Gardez ça au chaud.
Un homme ne peut donc plus manger en paix dans sa propre demeure ?
Ecartez-vous, l'évêque arrive.
Pietro di Bernardone ! C'est intolérable.
Comment osez-vous nous déranger au milieu de nos dévotions ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Ce n'est pas moi, votre Grâce. C'est cet aliéné.
Oui...
C'est moi.
Mon âme est entre vos mains.
Quoi ?
Cherches-tu à semer le désordre ?
Est-ce un complot destiné à ravir l'autorité de l'Eglise ?
Ce n'est rien à côté de ce qu'il m'a fait !
Dieu sait que j'ai tout fait pour son bien.
Je l'ai élevé, je l'ai vêtu...
N'importe qui vous le dira.
Il n'a jamais manqué de rien depuis sa naissance.
Mais il a jeté mes biens par la fenêtre.
Il a même ouvert mes coffres-forts
et jeté leur contenu à une foule de vauriens.
Des années de travail et de sacrifices...
à la rue.
Qu'as-tu à répondre à ces accusations ?
Tu es sûrement assez intelligent pour comprendre
que la Sainte Eglise se doit de punir celui qui s'oppose à l'ordre établi.
Un homme comme toi est une menace pour la société.
- C'est un criminel ou... - Ou quelqu'un qui cherche la lumière.
Une personne dans les ténèbres.
J'étais dans les ténèbres.
Mais frère Soleil a illuminé mon âme.
Et maintenant... je vois clairement.
Comme vous, le jour où vous avez choisi de revêtir ces vêtements sacerdotaux.
Veux-tu entrer dans les Ordres ?
Moi ?
Non.
Je n'en suis pas digne.
Alors, que veux-tu ?
Je veux être heureux.
Je veux vivre comme les oiseaux dans le ciel.
Connaître la même liberté et la même pureté.
Le reste ne me sert à rien.
A rien, croyez-moi.
Si la vie n'est que travail sans amour, elle n'est pas pour moi.
Il y a sûrement mieux. Il le faut.
L'homme est esprit.
Il a une âme.
Et c'est cela que je veux retrouver, mon âme.
Je veux vivre.
Vivre dans les prés, marcher sur les collines,
grimper aux arbres, nager dans les rivières.
Je veux sentir la terre sous mes pieds.
Sans chaussures. Sans possessions.
Sans ces ombres qu'on appelle nos serviteurs.
Je veux devenir mendiant. Oui !
Un mendiant.
Le Christ était un mendiant.
Ses saints apôtres également.
- Je veux être aussi libre qu'eux. - Mais votre Grâce...
même les mendiants respectent leur père !
Je ne suis plus votre fils.
Quoi ?
Ce qui est né de la chair est chair.
Ce qui est né de l'esprit est esprit.
Et je viens de renaître.
Père, je vous rends tout ce qui vous appartient.
Vos vêtements.
Vos possessions.
Et aussi votre nom.
Il n'y a plus de pères.
Il n'y a plus de fils.
Et ceux qui ont quitté leur foyer, frères ou sœurs,
ou pères, ou mères, ou enfants,
ou terres pour la gloire de notre Seigneur Dieu,
recevront dans la vie future cent fois plus qu'ici-bas !
Couvrez-le !
Viens voir !
Regarde le croisé !
Bernardo di Quintevalle ?
Bienvenue. Bienvenue chez vous.
Comme je présente les clefs de la ville à l'Empereur,
il serait séant que j'occupe la place qui me revient.
- Ce n'est pas une cérémonie religieuse. - Mon cher gouverneur...
Otto de Brunswick va à Rome pour être couronné par Sa Sainteté.
Vous ne pouvez nier que c'est une cérémonie religieuse !
Les voies de Dieu sont mystérieuses, mon cher secrétaire,
et Il a ordonné qu'en cette occasion je sois en tête.
C'est un blasphème !
Vous prétendez être en communication directe avec la parole de Dieu ?
Silvestro, viens ici !
Paolo.
C'est merveilleux ! Devine...
- Quoi ? - Bernardo est de retour.
Oui, il vient de franchir les portes.
- Il semble en grande forme. - Oui !
N'en parlons plus. Chacun aura sa place assignée.
Mais vous êtes ici devant moi.
Il arrive juste à propos.
Retrouvons-nous ce soir pour fêter son retour.
Hé, Bernardo ! Que préfères-tu dans la poulette ?
La cuisse ou le blanc ?
- Il n'a pas changé. - Non, il essaie de revivre sa jeunesse.
Sinon pourquoi aurait-il choisi ce lieu pour célébrer ton retour ?
Les croisades ne se chantent pas.
Voyons, Bernardo ! Tu es célèbre, tu es un héros.
Tu as massacré des milliers d'infidèles.
Combien en as-tu tué environ ?
Trop.
Où est Francesco ?
- Il n'habite plus à Assise. - Je l'ai appris.
Où est-il ?
N'insiste pas. On te l'a dit : il est fou !
- Que veux-tu dire ? - Ne fais pas attention, il est ivre.
Francesco n'est pas fou. Il n'est pas fou. Mais il a changé.
Il est fou. Fou furieux !
Seul un fou peut s'imaginer que Dieu est venu s'adresser à lui.
- Dieu a parlé à beaucoup de gens. - Très intéressant.
Et c'est Dieu qui a décidé que San Damiano devait être reconstruit ?
San Damiano ? Reconstruit ?
- C'est là qu'il vit ? - Oui, je crois.
Il va bien ?
L'un de vous est sûrement allé le voir pour lui parler ?
- Vous avez dû faire quelque chose. - Ecoute...
C'est notre plus ancien...
et notre plus cher ami.
Il a peut-être besoin de notre aide.
Bernardo, écoute-moi ! Giocondo est ivre.
Francesco n'est pas fou. Il est sans doute sain d'esprit.
Mais en tant que héros des croisades,
ton nom ne peut pas être associé au sien. Le nôtre non plus.
Francesco a été notre ami, mais...
nous n'avons plus rien en commun, tout simplement.
Si tu veux réaliser Ce dont tu as rêvé
Construis ton rêve lentement et sûrement
Sois modeste en débutant Et tu finiras grand
Un travail aimé est empreint de pureté
Si tu veux vivre, vis libéré
Prends ton temps
Va lentement
Fais peu de choses, mais fais-les bien
Les joies simples sont sacrées
Jour après jour, Pierre après pierre
Construis ton secret lentement
Jour après jour Tu grandiras également
Tu connaîtras la gloire du Ciel
Si tu veux que ton rêve devienne réel
Construis-le lentement et sûrement
Sois modeste en débutant et tu finiras grand
Un travail aimé est empreint de pureté
Si tu veux vivre, vis libéré
Prends ton temps, va lentement
Francesco...
- Tu vas bien ? - Je vais très bien, Bernardo. Et toi ?
Ecoute-moi une minute.
Je veux t'aider.
Les mots.
Les mots, Bernardo.
Il fut un temps où je croyais aux mots.
Durant ces longs mois en prison, nous avons beaucoup parlé de toi.
Nous étions sûrs que tu étais mort.
Quand on nous a délivrés, je suis parti aux croisades.
C'est à Jérusalem que j'ai appris que tu étais vivant.
Mais j'ai été surpris d'apprendre
que tu avais renoncé à la vie qui te plaisait tant autrefois.
Que tu recherchais un nouveau but, une nouvelle voie.
J'ai essayé aussi. Seulement moi, j'ai échoué.
Or il est trop facile d'accuser les croisades de ce vide,
de cette insatisfaction que je ressens.
L'horreur de la guerre, la destruction de nos idéaux y participent,
et autre chose encore.
Je me sens étouffé par mon passé, mon éducation.
Tout ça n'a plus de sens pour moi.
Tu sais mieux que tout le monde que je ne peux pas vivre sans idéal.
Je devrais sans doute être plus cynique et renoncer à tout idéal.
C'est pour cela que je suis venu te parler.
- Qu'y a-t-il ? - Une belle pierre angulaire.
Solide...
et authentique.
Où les as-tu trouvées ?
Dans une carrière près d'ici ?
Oui. Ce n'est pas loin. Je pourrai t'y conduire.
Merci, Bernardo.
Venez ! Et laissez-vous construire comme des pierres vivantes
en un temple spirituel.
Ne fais pas l'idiot !
Bernardo est un génie.
Il savait que tu lui donnerais l'occasion de jouer cette comédie.
Tu peux rentrer chez toi.
- On doit ramener Bernardo. - Allons !
Bernardo, écoute. Paolo veut te parler.
Tu dois présenter les clés de la ville à l'empereur Otto.
C'est un grand honneur.
Tu es le seul capable de réconcilier le gouverneur et l'évêque.
Tu m'écoutes ? Bernardo, tu dois revenir !
- C'est pour l'empereur lui-même. - Non.
Je n'ai rien à dire à un empereur qui massacre les innocents.
Il y a beaucoup de choses à dire à un empereur.
Même Francesco est d'accord avec moi.
- Que devrais-je dire à l'empereur ? - Eh bien... que pourrais-tu dire ?
Tu pourrais lui dire de jeter son sceptre dans la boue,
ou ses bijoux dans la rivière.
Ainsi verrait-il des lueurs s'élever parmi les cailloux étincelants.
Tu pourrais dire :
"Otto de Brunswick, laissez les oiseaux nicher dans votre couronne,
"les vents souffler à travers vos palais vides.
"A quoi sert votre vie si vos richesses ne vous apportent pas la paix de l'âme
"et si votre peuple meurt de faim ?"
- Voilà ce qu'il faut dire. - Ne l'écoute pas !
Si tu dis de telles choses, mieux vaut rester ici.
- Vous serez brûlés pour hérésie. - Arrête de déblatérer.
Considère que Francesco et Bernardo
sont plus près de l'Evangile que toi et ton ami de l'évêché.
C'est toi qui t'es le plus moqué de Francesco.
C'est vrai. Je plaisante toujours quand je ne comprends pas !
- Tu n'as rien dans la tête ! - Je comprends votre dilemme.
Retourne auprès de Paolo, petit imbécile !
- Fous le camp ! - On règlera nos comptes plus tard !
- Retourne au couvent ! - Tu ne perds rien pour attendre.
Au revoir.
Giocondo !
Idiot !
Je t'ai envoyé chercher Bernardo et tu reviens sans lui !
Où est Giocondo ?
Reculez !
Jette ton sceptre dans la boue ! Jette tes bijoux dans la rivière !
Laisse les oiseaux nicher dans ta couronne !
A quoi bon ta misérable vie si tu voles aux pauvres,
tues les innocents et amasses de l'or, alors que tes paysans meurent de faim ?
Que se passe-t-il ?
Il sera puni !
Qu'ai-je fait ?
Je l'ai fait. Je l'ai fait, Francesco !
Francesco !
Nous avons cru comprendre, cher ami,
que vous vous étiez soumis aux lois de l'Eglise.
C'est un malentendu.
Je ne suis du côté de personne.
J'ai simplement offert mes services à la ville
pour étouffer la contagion de San Damiano.
Votre Grâce,
les meilleurs jeunes gens de la ville ont déjà été corrompus,
au contact de cette petite communauté excentrique.
Ils restaurent les ruines consacrées.
Est-ce un crime ? Ils ont abandonné toutes leurs possessions.
Nos possessions, vous voulez dire ! C'est très différent.
C'est en effet très différent. C'est une affaire d'Etat.
Si vous estimiez Francesco prêt à une révolte,
alors il fallait le juger vous-même !
Je ne peux pas le blâmer de vivre pauvre comme le Christ et les apôtres.
Courage ! Au moins on n'a pas soif et on est bien lavés.
Pardonnez et vous serez pardonnés.
Et vivez dans la simplicité.
- Allez-vous-en ! - Dégagez, idiots !
Va-t'en, porc !
R égale-toi !
Merci, mon frère.
Je ne suis pas ton frère.
Pour notre sœur, la Pauvreté Nous rendons grâce
Pour notre sœur, la Volonté Nous rendons grâce
Reçois la grâce de Dieu ! Reçois la paix de Dieu, mon frère
Viens.
Bénis soient les humbles, car ils hériteront de cette terre.
Bénis soient les miséricordieux,
car ils recevront la miséricorde.
Bénis soient les pacificateurs.
Dieu les appellera Ses fils.
Giocondo.
- Qu'y a-t-il ? - Que Dieu me pardonne mes péchés.
Que Dieu me pardonne mes péchés.
- Que Dieu me pardonne mes péchés. - Il t'avait entendu la première fois.
Va-t'en. Laisse-moi seul.
Dis-moi.
Je peux supporter tout le reste,
le froid, la faim.
Mais il est des jours et des nuits où j'affronterais la damnation éternelle
pour un moment d'amour.
Je détruirai tout ce que tu essaies de faire, Francesco.
Je ne puis continuer.
Tu n'y es pas obligé.
Nous ne sommes pas des prêtres pour qui la chasteté est une discipline !
Nous ne sommes que des hommes qui aimons le Seigneur,
selon nos propres capacités.
Si la privation d'une femme écarte Giocondo de Dieu,
qu'il se marie et soit heureux !
Tu ne m'as pas coupé les cheveux.
Tu savais que j'étais faible. Tu savais que ça arriverait.
Si chacun faisait vœu de chasteté, la race humaine s'éteindrait.
Sois fécond et multiplie-toi !
Mais avec une épouse !
Pour notre sœur, la Pauvreté
Nous rendons grâce
Pour notre frère, l'Amour
Nous rendons grâce
Pour notre sœur, la Pauvreté
Nous rendons grâce
Pour notre sœur, la Volonté
Nous rendons grâce
Francesco.
Claire.
Que Dieu soit avec toi, Francesco.
Pour toujours. Et prie pour moi !
Non !
Ils ont travaillé avec nous. Partageons avec eux !
- Il ne nous restera rien ! - Ils sont plus pauvres que nous.
Pauvres ? Ce sont les fils de riches.
Cherchez du pain chez vous. Ne nous en volez pas à nous, les vrais pauvres.
Nous sommes tous pauvres aux yeux de notre Seigneur.
Seigneur, fais de ton sujet L'instrument de ta paix
Partout où règne la haine Laisse-moi semer l'amour
Partout où règne l'injustice Laisse-moi semer le pardon
Partout où règne le doute Laisse-moi semer la foi
C'est en donnant Que nous recevons
C'est en pardonnant Que nous sommes pardonnés
C'est en mourant Que nous renaîtrons
Nous renaîtrons à la vie éternelle
Francesco !
Claire !
Tu n'aurais pas dû venir. Mais je savais que tu viendrais.
Je dois te dire... Qu'importe si tout le monde l'apprend !
Désormais, je veux vivre comme toi.
Ne me chasse pas parce que je ne suis qu'une faible femme.
Je ne cherche plus à être comprise.
Je veux comprendre.
Je ne demande pas à être aimée. Je veux aimer !
Où tout n'est que tristesse, je t'en prie, aide-moi à trouver de la joie.
Claire.
Seigneur...
fais de moi l'instrument de ta paix.
- Bonjour. - Francesco !
Bonjour. Que Dieu soit avec vous.
Donne-le-moi.
Reste là.
Pour nous.
Si tu veux que ton rêve devienne réel
Construis-le lentement et sûrement
Fais peu de choses, mais fais-les bien
Un travail aimé est empreint de pureté
Si tu veux vivre, vis libéré
Prends ton temps, va lentement
Fais peu de choses, mais fais-les bien
Un travail aimé est empreint de pureté
Jour après jour Pierre après pierre
Construis ton secret lentement
Jour après jour Tu grandiras également
Tu connaîtras la gloire du Ciel
Bonne nuit, votre Grâce.
Notre Père, maître sur la terre Notre Mère, source de lumière
Adoucis notre humaine misère
Marie, toute miséricorde Jésus, créateur de concorde
Aidez-nous ici-bas A gagner le combat
Un nuage dans le ciel Semble me lancer un appel
Le vent âpre et sauvage M'apporte Votre message
Un chant de victoire lmmortalise Votre gloire
Et je la sens qui vient Croiser notre chemin
La souffrance sur la terre Me désespère
Je redoute un malheur Frappant la cité de terreur
Une ombre s'étend Nous recouvrant
Et je la sens qui vient Croiser notre chemin
L'amour du prochain Sommeille en chacun
Une grande amitié Va s'éveiller
Une joie émerveillée Va éclater
Et je la sens qui vient Croiser notre chemin
Notre Père, maître sur la terre Notre Mère, source de lumière
Adoucis notre humaine misère
Marie, toute miséricorde Jésus, créateur de concorde
Aidez-nous ici-bas A gagner le combat
Francesco !
Viens vite ! L'église !
Venez.
- Apportez de l'eau. - Allez chercher Francesco.
- Que s'est-il passé ? - Francesco ! Francesco, regarde !
- Que s'est-il passé ? - Les soldats de l'évêque sont venus.
Ils voulaient fermer l'église.
Il a voulu les empêcher d'entrer. Il a crié, appelé au secours.
Il criait et leur donnait des coups de pied.
- Ils l'ont poussé. - Ils l'ont étranglé.
Pourquoi ?
Qui peut éprouver tant de haine... pour une telle créature ?
Qu'ai-je fait de mal ?
Je dois le savoir.
Je dois... le comprendre.
Quelqu'un doit m'aider à comprendre.
Quelqu'un doit m'aider.
Il y a quelqu'un.
Si Lui le veut.
De l'eau !
C'est magnifique !
Regarde, qui arrive ?
Qui est-ce qui vient, là-bas ? Allons voir.
Francesco !
Tu ne dois pas aller à Rome, tu entends ?
- Pourquoi ne doit-il pas aller à Rome ? - Peu importe, Bernardo !
- Ramène-le à Assise. - C'est impossible, Paolo.
Francesco, écoute-moi, non pas comme un ami,
car je ne le suis plus.
Mais tu dois retourner à Assise.
Non.
Je dois aller à Rome pour savoir ce que j'ai fait de mal.
Ce que tu as fait de mal ? Epargne-toi le voyage !
Je te dis catégoriquement que tu as tout fait de travers.
Tu as fui la guerre en abandonnant tes amis.
Puis tu t'es fais passer pour fou pour couvrir ta lâcheté.
C'est la jalousie qui te fait parler ainsi.
J'ai de bonnes raisons. Il a tout ce pour quoi j'ai dû lutter.
Richesses, femmes, popularité. Et même Dieu !
Un beau matin, tu es sorti et tu as "attrapé" Dieu
comme un papillon !
C'est trop simple.
Si ce que tu dis est vrai,
le Saint-Père m'apprendra les erreurs de ma foi.
Le pape ?
Tu crois encore que tu pourras voir le pape ?
Regardez-vous, la fierté d'Assise !
Crasseux, affamés, rampant dans la fange.
Et vous espérez que le Saint-Père vous accorde une audience ?
Bonne chance, mes amis.
Paolo !
Tu pourrais m'aider.
Tu sais quoi faire.
Rentre chez toi. J'ai assez d'argent pour vous faire tous revenir.
Paolo, aide-moi à voir le pape.
Si j'y parviens, et les chances sont assez minces,
ce sera à mes conditions ! Est-ce clair ?
Certainement.
Laissez passer les dames, tout le monde. Ecartez-vous.
Ecartez-vous, tout le monde.
Lis ceci tel que c'est écrit,
sans rien changer, c'est compris ?
- Francesco ! - Désolé.
Lis ceci mot pour mot.
C'est un chef-d'œuvre de stratégie évangélique !
Tu dois mettre en évidence
que tu reconnais l'autorité suprême du pape.
Quand tu auras fait ta soumission, tu te retireras.
Des chevaux seront sellés pour nous ramener tous à Assise.
Là, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour te réconcilier avec la ville.
Paolo, pourquoi fais-tu tout cela ?
Parce que,
avec ton zèle obstiné,
vous pourriez tous être brûlés pour hérésie.
Et je ne veux pas avoir de martyr sur la conscience.
Voici les ermites d'Assise venus se soumettre à votre Sainteté.
Leur chef est Francesco.
Une simple bénédiction pour satisfaire l'évêque Guido.
Tu as demandé la permission de parler.
Eh bien, parle.
Parle !
Pourquoi ?
Voyez les oiseaux dans le ciel.
Ils ne sèment, ni ne moissonnent.
Ni n'engrangent.
Et pourtant Dieu les nourrit.
Est-il un homme parmi vous, qui par cupidité,
est capable d'ajouter une minute à sa vie ?
Ou 30 cm à sa taille ? Pourquoi se préoccuper des richesses ?
Voyez comment les lys poussent dans les champs.
Ils ne travaillent pas.
Et pourtant Salomon en sa splendeur fut moins bien paré que l'un d'eux !
Comme votre foi est faible.
Vous demandez : "Qu'allons-nous manger ?
"Qu'allons-nous boire ? Qu'allons-nous porter ?"
Ce sont des soucis de païïens. Pas les vôtres !
Pensez au royaume de Dieu et à Sa Justice avant tout,
et tout le reste vous semblera dénué de valeur.
Que dit-il ?
- C'est St Mathieu ! - Il ose nous sermonner sur l'Evangile !
N'amassez pas vos richesses sur cette terre
où la rouille et les mites les rongeront, où des voleurs vous les raviront.
Placez vos richesses au ciel,
où il n'y a ni rouille,
ni mites,
ni voleurs.
Car où se trouve votre trésor...
se trouve aussi votre cœur.
- Cela suffit ! - Arrêtez-le !
- Dehors ! Appelez les gardes. - Blasphème !
Dehors !
Que votre foi est faible !
Nul homme ne peut servir deux maîtres
sans haïïr l'un et adorer l'autre.
Sans admirer l'un
et mépriser l'autre !
On ne peut servir Dieu et l'argent !
Francesco !
Paolo.
Pardonne-moi. Tu t'es donné tant de mal.
- Toi aussi. - Non ! Lui, il n'est pas des nôtres.
- Dis-lui, Paolo, tu n'es pas avec nous. - Dis-le-lui.
Je suis avec eux.
Alors va avec eux ! Silence !
En avant !
Votre Sainteté, pardonnez-moi cet outrage.
On nous a mal informés. Ce ne devait être qu'un humble groupe d'ermites !
Suspendons-nous l'audience ? Votre Sainteté désire se retirer ?
Votre Sainteté.
- Où est-il ? - Qui, votre Sainteté ?
- Où est cet homme ? - Nos gardes l'ont arrêté.
Rappelez-le ! Qu'il revienne !
lmmédiatement !
Que veux-tu de nous ?
J'ai souvent observé les alouettes
dans les champs près de ma maison.
Ce sont d'humbles et modestes créatures.
Une goutte d'eau et quelques baies
leur suffisent pour vivre et voler jusqu'aux cieux.
Un jour, j'ai pensé que nous serions également heureux
si nous nous contentions de peu, comme les alouettes,
si nous vivions comme elles, en chantant les louanges de Dieu qui nous a créés.
Et c'est pourquoi nous sommes venus à Rome
demander vos conseils.
Quel conseil puis-je te donner, mon jeune frère ?
Le Seigneur t'a fait un don précieux,
la grâce de pouvoir L'approcher à travers Ses créatures bien-aimées.
- Que vouloir de plus ? - Les gens simples nous comprennent.
Mais les autres...
Peut-être nous sommes-nous trompés ? Nous voulons le savoir.
Ne peut-on pas vivre, Saint-Père, selon les préceptes de Dieu ?
Ou avons-nous péché par présomption ?
Que votre Sainteté nous instruise de nos erreurs.
Mon cher fils, les erreurs seront pardonnées.
Dans notre obsession du péché originel,
on oublie souvent l'innocence originelle.
Que cela vous soit épargné.
Vous m'avez apporté, mes enfants, une grande joie et un peu de tristesse.
J'ai moi aussi, il y a longtemps, commencé ma vocation
en prenant la même route que vous.
Mais, avec le temps, l'enthousiasme s'est éteint.
Les responsabilités du gouvernement de l'église se sont emparées de moi.
Comme vous le voyez.
Ceux qui viendront après vous, y avez-vous pensé ?
Ce qui est vrai pour nous ne le sera-t-il pas pour eux ?
Nous sommes englués dans la richesse et le pouvoir.
Vous, dans votre pauvreté...
vous nous faites honte.
Francesco.
Francesco !
Va, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ.
Va prêcher la vérité à tous les hommes.
Que vos disciples se multiplient par milliers.
Qu'ils fleurissent comme les palmiers.
Que Dieu soit avec toi.
Dans tes mains...
et dans tes pas.
Ne vous alarmez pas.
Le pape sait ce qu'il fait.
Cet homme ramènera les pauvres dans le giron de l'Eglise.
Mon frère le Soleil et ma sœur la Lune
Je vous vois si peu souvent
Si rarement je vous entends
Vous préoccuper d'égoïstes peines
Mon frère le Vent et ma sœur la Brise
Ouvrez mes yeux
Sur des visions pures et belles
Faites-moi voir
L'éclat de cette gloire
Je suis une créature de Dieu
Je lui appartiens
Je sens Son amour
Qui éveille mon cœur
Mon frère le Soleil et ma sœur la Lune
Je vous vois maintenant
Et je vous entends
Et voici qu'à votre tour
Vous êtes tout amour
Je suis une créature de Dieu
Je Lui appartiens
Je sens Son amour
Qui éveille mon cœur
Mon frère le Soleil et ma sœur la Lune
Je vous vois maintenant
Et je vous entends
Et voici qu'à votre tour
Vous êtes tout amour